സുബൈര്‍ വധം: രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകമെന്ന് എഫ്‌ഐആര്‍, അന്വേഷണം തമിഴ്‌നാട്ടിലേക്ക്